- Godmorgen, de damer. - Hej.
Se tilbage.
Sådan.
Gud, hvor jeg elsker L.A.
- Godmorgen. - Hej.
Hej, Frank.
8 kilometer i dag.
Faktisk var det kun 5. Men jeg kunne have løbet 8.
Er kaffen, som jeg kan lide den?
Kold og gammel?
Jeg har et spørgsmål, Frank.
Hvad sker der med de Funyuns?
Hvorfor er de dyrere end Cheetos?
Er det fordi, de er sjovere?
Vend dig!
Bliv nede!
Bag dig.
Island, jeg er på vej.
Hvorfor i alverden vil du til Island?
Jeg har arbejdet overalt, hvor Bond film har foregået.
Overalt, hvor der har foregået en James Bond film?
Bortset fra Island.
"Dr. No"?
Kingston, Crab Key, England og Jamaica.
"License to Kill"?
Key West, Bimini Islands, Isthmus City, Bahamas.
Nu skal Hetty bare sende os til Island.
Sende dig til Island.
- Hvad med "Moonraker"? - Hvad med den?
Tog de ikke ud i det ydre rum der?
Island og det ydre rum.
Held og lykke med det.
Det slår aldrig fejl.
Uanset hvor smadret du ser ud, -
- lægger en fyr an på dig til træning.
Hvad var det?
- Var det ydmygt praleri? - Hvad?
Du brokker dig, mens du er selvtilfreds.
Nej da.
Du mener, at selv når du ser værst ud, vil de have dig.
Nej, det...
Det er som at sige: " Tænk, -
- dommeren faldt bare til Lakers kampen."
Det var ikke det, jeg sagde.
Godmorgen, Hetty.
Deeks er blevet skudt.
Hvordan har han det?
Han bliver opereret på Pacific Beach Medical.
Hvornår?
Denne morgen i en nærbutik på Culver Blvd.
Jeg kører.
Mr. Deeks bliver opereret.
Dit særlige talent er mere nyttigt på åstedet.
Hetty...
Deeks er min anden partner, der bliver skudt.
Så jeg burde være der.
Sidst, jeg ikke var der, -
- var han død, før jeg så ham.
Så må jeg ikke nok?
Din partner vil nok gerne have dig der, når han vågner.
- Hold os underrettet. - Okay.
Tak.
- Agent Hanna, NCIS. - Kriminalassistent Versey.
- Callen. - Hvad har I?
Han gik ind midt i et røveri.
Der har været flere røverier som det den sidste måned.
- Ikke som det her. - Denne gang var det en af vores.
Det virker ret lige til.
Men pga. Omstændighederne er I velkommen til at tage over.
Sig til, hvis I finder noget, eller hvis vi kan hjælpe.
Det følger med branchen.
Er du ejeren?
Jeg fatter det ikke. Marty var sådan en flink fyr.
- Det er han stadig. - Hvad skete der?
To fyre kom ind. En gik ud bagved.
Den anden truede mig til at tømme kassen.
Så du ham tydeligt?
Jeg fokuserede på pistolen i mit fjæs.
Hvad kan du fortælle os?
De ville ikke gå, efter de fik pengene.
Den ene blev ved med at kigge ud af vinduet.
Han tjekkede, om det var sikkert.
Og så kom Marty ind.
Kaffe, avis, altid med en joke, hver eneste dag.
Vi må se dine overvågningsoptagelser.
Det er et nyt digitalt system.
Jeg har ikke fundet ud af at bruge det endnu.
Eric, har du nogle kameraer i området?
Jeg tjekker.
Nyt om Deeks?
Kensi har ikke ringet fra hospitalet.
Intet nyt er godt nyt.
Intet nyt om Deeks.
Hvorfor efterlade et vidne?
Hvorfor skød de ikke begge to?
Røveri er en ting, -
- men at skyde nogen kræver en koldblodig person.
Måske havde Versey ret.
Et par amatører kom for langt ud og flygtede i frygt.
Måske.
Er du okay?
Deeks er en belastning, men han fortjener ikke dette.
Det gør ingen.
- Hvad så? - To skud.
Det værste i brystkassen. Det missede lungen.
Det andet ramte et ribben og ikke hjertet.
Et mindre våben. Han klarer den.
Du kan tale med ham, når han vågner.
Vi kan ikke finde nogen familie.
Kan du ringe til nogen?
Det ved jeg ikke.
Kameraerne var for langt væk til identifikation, men -
- de var derinde i syv minutter, før Deeks kom ind.
Jeg fandt trafikkameraet -
- fra nærmeste lyskryds på samme tidspunkt.
Samme grå Mustang.
Det er dem.
- Ingen gode vinkler. - Hvorfor så længe i butikken?
Syv minutter? Det er en evighed.
Ind efter penge og ud igen.
Mr. Beale, kan du finde 1894 Parkson Avenue frem?
Trafikkamera til vest på gaden.
Hvad kigger vi efter?
Billeder fra en time før skyderiet, tak.
Det er Deeks' hjem.
Hev du bare lige den adresse frem?
Jeg har selvfølgelig styr på mine agenter.
Og du vander din græsplæne for meget.
Sådan foretrækker jeg det.
Eric, stop.
Spol tilbage. Zoom ind og forstår forneden.
Grå Mustang.
De fyre ventede på ham.
Deeks overraskede ikke tilfældige røvere.
De lå i baghold.
- Callen. - Hvordan går det?
Lægerne siger, han klarer den.
Har I fundet ud af noget?
Samme bil fra gerningsstedet -
- blev set ude foran Deeks' lejlighed i morges.
Det var ikke bare røveri.
Nej, Deeks var målet.
Besøgstiden er ovre. Nu er du vagt derhenne.
Sam og jeg kommer.
Okay.
Callen, hvem er Deeks' nærmeste?
Godt spørgsmål.
Eric bruger kalejdoskop til at lede efter bilen.
Måske er han heldig.
Han er blevet opereret. Han klarer den.
Man vænner sig aldrig til tanken om at miste en agent -
- i tjeneste eller udenfor.
Tag hen og pas på ham.
Hetty, hospitalet vil vide, -
- hvem Deeks' nærmeste familie er?
Godt spørgsmål.
Er jeg død?
For det føles sådan.
Hejsa. Du slipper ikke for mig så let.
Kender jeg dig?
Deeks?
- Er du min sygeplejerske? - Jeg mener det, Deeks.
Hedder jeg Deeks?
Virkelig?
Det er bare for sjov. Jeg husker dig, Fern.
Du er virkelig sjov. Jeg slår dig i skudsåret.
Det lyder frækt. Det må jeg fortælle Hetty.
- Hej. - Beklager.
- Må jeg lige se noget id? - Ja.
Okay.
- Du er vågen. - Ja.
- Hvordan har du det? - Bedre og bedre.
Til smertestillende og alarm. Okay, mr. Deeks?
Bare kald mig Marty.
Får du brug for noget, er jeg lige derude.
Tak, sygeplejerske...
...Debbie.
Sygeplejerske Debbie.
Hvad?
- Hvad? - Hvad?
Fyre og sygeplejersker...
Hvad taler du om? De hjælper og tager sig af en.
Og de vasker en med en svamp.
Hold nu... Jeg burde selv skyde dig.
Stil dig i kø.
Har I fanget gerningsmanden?
Vi arbejder på det.
Og?
Hvorfor tror du, der er mere?
Forhøjet sikkerhed. I tjekker id.
I forventer åbenbart uønskede gæster.
Genkendte du de mænd, der skød dig?
Det er svært at huske.
Siger du, det ikke bare var et røveri?
Du var målet.
Deres bil -
- holdte foran dit hjem. - Hvorfor er nogen efter mig?
Vi har nok alle en lang liste.
Ja.
Er der nogen, jeg skal kontakte for dig?
Venner, familie?
Kæreste?
Er jeg ved at dø?
- Ikke endnu. - Okay.
Nærmeste familie?
Godt spørgsmål.
Godt, han ikke er død, for jeg dræber ham.
Vær ikke så hård ved ham.
Hvad tænkte han på?
At løbe på samme tid og samme sted hver dag.
At købe kaffe i samme butik hver dag.
Deeks er betjent. Han var ikke agent.
Det er let at skabe sig en rutine.
Det er amatøragtigt. Det skal han få lov at høre for.
Han følte sig i sikkerhed i nabolaget.
Se, hvad han fik ud af det. To skud i brystkassen.
Det sidste, vi har brug for, er endnu en Dom situation.
Jeg løber på forskellige tidspunkter. Altid nye distancer og ruter.
Jeg træner flere steder under flere navne.
Kompliceret, men nødvendigt.
- Er det ydmygt praleri? - Hvad?
Du ævlede løs om, hvor meget du træner.
Jeg havde en pointe.
Jeg ved ikke. Det lød som ydmygt praleri.
Fint nok, mand.
Husk på, at Deeks er traumatiseret.
- Tag det nu roligt. - Okay.
Efter jeg giver ham et lynkursus -
- og stikker ham en flad.
Du begynder at lyde som Hetty.
Eric.
Kalejdoskopet fandt bilen.
- Hvor? - Udenfor Pacific Beach Medical.
Callen, han er derhenne.
Sam, grå Mustang, to mistænkte.
De vil gøre det færdigt.
Føderale agenter!
Vi har sørget for vagter døgnet rundt.
Hvem er efter Deeks?
De må være vigtigt, -
- siden de kom tilbage.
L.A.P.D. Relateret?
Os eller jer.
Med en fyr som Deeks kunne det være alle.
Han har sikkert rigeligt med venner på begge sider.
Kan du lave en liste med mistænkte?
- Det klarer jeg. - Okay.
- Hvad så, Eric? - Chaufføren identificeret.
Carlos Guzman, bandemedlem i South L.A.
Han er forbundet til tre mord.
Han arbejder normalt med en Santo Perez.
Jeg sendte filen til dig.
Det er passageren fra Mustangen.
- Lejemordere? - Lyder sådan.
Men hvem hyrede dem?
Versey gav os sagen uden brok.
Han er ikke ligefrem rystet.
Han sørgede ikke engang selv for vagter.
- Ja. - Eric.
Tjek lige Jeff Versey i systemet.
Okay.
Bliver jeg skudt igen, har I bare at græde.
Det gjorde vi ikke sidst.
Ikke det?
Eric var måske en smule grådkvalt.
Hvor er kærligheden?
Det sker ikke igen.
Du får brug for denne.
De flytter dig til et værelse med udsigt.
Tak.
Genkender du dem her?
Bandemedlemmer.
Ham her er død.
Jeg genkender dem kun fra skyderiet.
Hvem ønsker dig død?
Vi passer ikke vores job, hvis nogle stykker ikke gør det.
Ydmygt praleri.
- Det er okay. - Han blev jo skudt.
Ydmygt hvad?
Kensis dårlige vane.
Som når hun klager over noget positivt?
Nemlig.
Som når hun siger, hendes jeans i x-small er for store?
Det var ikke det, jeg mente...
Okay, så du skytten eller ej?
En lille fyr, et lille våben.
Måske en 5'7 ", ret hurtig.
Det passer på Santo.
For bandemedlemmer er det et lille våben.
Det lignede en.22.
Det ville de andre grine af på gaden.
Chaufføren fik noget bedre.
Vi fandt en.45 kaliber Rhinos på chaufføren.
Nogen hader dig virkelig.
Ja, hvorfor klarede han det ikke i første hug?
Her er fyldt med betjente. Du er i sikkerhed.
Og hvem beskytter mig fra hende?
Han har det vist bedre.
Når du kommer dig, skal vi to have en snak.
Hvis du ser Debbie derude, kan du så...?
Spørg, hvornår jeg får mit bad.
Han har det helt sikkert bedre.
Ja.
Miss Jones?
Har du et øjeblik?
Til mig?
Løsladelsespapirer for fange Gordon John Brandel -
- fra Folsom statsfængsel?
Værge og families adresser.
Du må finde ham.
Det klarer jeg.
Åh, Miss Jones?
Diskret.
- Ja. - Hvad sker der her?
Jeg har fundet hans partner, Santo Perez.
- Det var hurtigt. - Ja.
Alt andet ville have været -
- med lynets hast.
- For meget? - En smule.
Hvordan fandt du ham?
Satte Santos forbryderfoto ind i databasen -
- og kørte et tjek med alle større medie-netværk.
De fleste smartphones og digitale kameraer nu om dage -
- bruger samme upload-software.
Så dukker han op på Buddybook eller Twitpic, så ved vi det.
I dette tilfælde:
Midtown Lanes bowlinghal.
Venner med fødselaren, Katrina Hobbs.
KATRINAS FØDSELSDAGSFEST
Piger vil bare have det sjovt, okay.
Vent lidt...
Santo.
Jeg gik ind i deres overvågningssystem.
Han er der stadig.
Og jeg ved, hvor han skal hen.
Til bådhuset.
Jeg ringer til gutterne.
Overfald, væbnet røveri, mordforsøg.
Sikke et CV, Santo.
Tja, jeg er en flittig sjæl.
Hvem hyrede jer til at skyde fyren i butikken?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Tredje fejl, Santo. Fyren var strømer.
Fortalte arbejdsgiveren ikke det?
Giv mig hans navn. Jeg kan måske hjælpe dig.
Få din straf sat ned.
Du tror, du ved, hvad der sker, men du ved intet.
Du må hygge dig i Chino.
- Vi overser noget. - Og han ved det.
- Han holder os hen. - Han er bange for noget.
Du er også ret skræmmende.
Noget større end mig.
Hør her...
Denne telefon tilhører Santo. Den her er færdig.
Tjek opkaldene.
Der er intet ældre end en uge.
Den er lige taget i brug.
Ingen udgående opkald, 13 ind, alle fra hemmelige numre.
Eller måske fra et nummer.
Nemlig. Vil du overtale nogen til dette, -
- får han en ren telefon.
Vi ringer til Eric.
Hej, venner.
Okay, enten har du en fantastisk timing, eller også er du synsk.
Jeg fandt noget.
Politiet i L.A. -
- blev undersøgt for korruption for tre år siden.
Hvad angår det Deeks?
Deeks gav informationer. Han satte undersøgelsen i gang.
Hvem undersøgte de?
Kriminalassistent Jeff Versey.
"Versey blev frikendt, -
- men er blevet valgt fra til tre forfremmelser."
Versey er vist ikke for glad for Deeks.
Han siger, han ødelagde hans karriere.
Versey glemte vist et par mindre detaljer.
MØDE ALLE ER VELKOMNE
Jeg var på vej hen til jer.
Du glemte et par detaljer til vores sidste møde.
Du nævnte ikke din historie med Deeks.
Fordi det netop er dét. Historie.
Hvad skete der?
Beskyldte du Deeks for dine fejl?
Ville du have hævn?
Deeks' beskyldninger fik mig til vågne op.
Jeg begyndte at gå til afvænning.
Jeg blev ikke forfremmet, -
- men jeg har heldigvis stadig mit job.
Sidste år kom Deeks forbi kl. 3 om natten.
Jeg havde ferie.
Jeg var ved at slå ham ihjel.
Du hjælper ikke ligefrem din sag her.
Da jeg faldt til ro, indså jeg, hvad han ville.
Han ville se til mig.
Deeks er min nærmeste støtte.
Jeg har brug for ham.
Jeg kan ikke lide ham, men han er en god strømer.
Tjek hellere dem der, før I tager fat på mig.
- En masse navne. - Som sagt... god strømer.
Den ville jeg spise.
Den stod der i timevis.
Jeg lader dem normalt ånde.
Store baby.
Jeg blev skudt, okay?
Det er ikke som i filmene.
Der er ingen slowmotion.
Der er ikke fantastisk musik.
Det er kun smerte.
Er du blevet skudt?
Det er du. Hvor?
Jeg er aldrig blevet skudt.
Det er løgn.
Var det et pinligt sted?
Det var det.
Der er meget, vi ikke har fortalt hinanden.
Så lad os respektere det, okay?
Okay.
Giv mig et hint. Over eller under hofterne?
Sam faxede en liste med mistænkte.
Der er mange navne.
Der må være hundrede, så vi...
Er så mange sure på mig?
Jeg synes, listen er kort.
Måske kan du skrive dit navn på.
- Har du en blyant? - Røven.
Du blev skudt i røven.
Skal vi starte fra toppen?
Det virker fornuftigt nok.
Victor Rush?
Victor Rush? Victor Rush?
Tyveri. Gjorde det flere gange.
Ronald Greene?
Manddrab, meldte sig selv.
Sylvia Gray?
Polititilhold.
Mit mod hende, fordi det var...
Et grimt brud.
Vi må have mere Jell-O.
Du ville se mig?
Noget nyt, miss Jones?
Jeg tjekkede motorkontoret og Skat.
Og jeg tjekker hos statspolitiet lige nu.
Så det er altså et nej.
Ja, det er et nej.
Kan jeg hjælpe dig, mr. Callen?
Er der noget, du vil sige?
Nej.
Vi er på samme side, ikke?
Hvorfor skulle vi ikke være det?
Det virker som om, du er foran.
Jeg læser hurtigt.
Du siger til, hvis der sker noget.
Selvfølgelig, mr. Callen.
Led videre, miss Jones.
Vi har noget.
Jeg fandt frem til til sælgeren af telefonen.
Den blev solgt i North Hollywood.
- Kontant. - Ikke så overraskende.
For at være sikker -
- ville man ikke bruge sin telefon.
- Man ville købe to andre. - En til ham, en til Santo.
Og det gjorde han.
Der blev solgt to telefoner -
- og vi kan finde SIM-kortet til dem begge.
Vi har nummeret på den anden telefon.
Den er stadig aktiv.
Vi kan ringe og arrangere et møde.
Det må være nogen, han ikke kan ignorere.
Med noget, han har brug for.
Okay, Eric, jeg har brug for noget info.
- Navn, telefonnummer, adresse. - Beskæftigelse?
Advokat.
Der mangler stadig 60.
Det er da fremskridt på en bizarro måde.
Bizarro?
Supermans onde modstykke. Glem det.
Det ved jeg. Hvordan ved du det?
Min far samler på tegneserier.
Også mig. DC og Marvel.
- Har du dem stadig? - Selvfølgelig.
Også mig.
Okay.
Eduardo Cruz?
Hvad sker der?
Ikke noget. Jeg blev bare doven.
Jeg ændrede ikke min rutine og gjorde mig selv et let mål.
Jeg ændrer min rutine hver eneste dag.
Jeg kører aldrig samme vej på arbejde.
Et umuligt mål, jeg forstår.
Nej, Deeks, jeg siger bare, det er svært.
Giv ikke dig selv skylden.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er jeg ret god til.
Sikke en strømer, hva'
Du hedder Kurt Donnerson -
- og er advokat med en tvivlsom baggrund.
Kurt Donnerson.
Hvis han ikke bider på?
Det gør han, hvis han tager telefonen.
Vi sporer den.
Igen.
Ja?
Kurt Donnerson her. Jeg har noget, du vil have.
Hvor har du nummeret fra?
En venlig strømer.
Hvad vil du?
Deeks døde for 30 minutter siden.
Hvordan ved du det?
Jeg er hans advokat. Eller jeg var hans advokat.
Du har intet.
Jeg har en masse detaljer.
Du ved vel, Marty elskede at snakke.
Måske burde vi mødes og finde ud af noget, -
- så Marty tager hemmelighederne med i graven.
Eller jeg kunne ringe til min ven i L.A.P.D.
Downtown, 4th & Anderson, varehuset, kl. 15.
Det tror jeg ikke.
Hvad med Santa Monica Place?
Der er frokostmuligheder, -
- en masse butikker og mange folk.
Varehuset. Det bliver ikke anderledes.
Jeg kommer.
Smid hellere telefonen væk.
Næste opkald kommer nok fra L.A.P.D.
Han er et sted midt i byen.
Tæt på, men ikke godt nok.
Afspil det igen.
- Ja? - Kurt Donnerson her.
- Jeg har noget... - Østeuropæer?
En venlig strømer.
Hvad vil du?
Deeks døde for 30 minutter siden.
- Hvordan ved du det? - Jeg er hans advokat.
Mødet er om to timer. Han tager venner med.
Men han vil vide, hvad Donnerson ved.
Du ved vel, Marty elskede at snakke.
Hvor har du nummeret fra?
- En venlig strømmer. - Hvad vil du?
- Det lyder ikke bekendt. - Åh, gud.
Hvordan ved du det?
- Har du noget? - Jeg er ikke helt sikker.
- Kender du stemmen? - Nej, accenten.
Det er vist østeuropæisk. Måske russisk.
Fantastisk, for jeg har tre bud, -
- og ingen af dem er østeuropæere.
Vi finder snart ud af det. Callen mødes med fyren.
Okay, Ivan Lee og Michael Thompson.
Min vidneforklaring fældede dem begge.
De fik begge livstid.
De vil begge hade mig resten af livet.
De har måske hyret nogen.
- Muligvis. - Men du tvivler.
Ja.
Det er to navne. Du sagde tre bud.
Den tredje skød jeg som 11-årig.
Hans navn?
Gordon John Brandel.
Callen, hører du mig?
Højt og tydeligt.
- Sam? - Jeg er her.
Deeks gav mig navnet på tre folk, der kunne være efter ham.
Hvad sagde han om Brandel?
Han skød ham, da han var 11.
- Ellers noget? - Det er alt.
Led videre, Nell.
Efter det her, Sam, -
- kan vi få Hetty til at sende os til månen.
Så kan du stryge det fra listen.
Tal videre, så sørger jeg for, holdet rykker sent ud.
Hvis jeg da får brug for dem.
Det har du altid.
Det passer ikke.
Men Hetty siger godt nok, jeg skal lade andre være med.
Hvorfor dræbte han mig ikke?
Panik? Skød om sig?
- Nej, han sigtede. - Men ramte ikke.
Okay, men hvorfor en.22? Det er en pige-pistol.
- Jeg er en pige. - Ikke en rigtig pige.
Du er mere...
Du er som Wonder Woman...
Og Wonder Woman går ikke med en.22.
Tak for komplimentet.
Ja.
Og vil du dræbe nogen med en.22, sigter man efter hovedet.
Ellers bliver du kun såret.
Måske ønskede han det.
Den er over 15. Hvor er han?
Vent nu lige lidt.
Er jeg et let mål, så er I umulige mål, ikke?
Jeg er ny i faget, men I...
Men I er hele tiden på vagt.
- Det sagde du selv. - Jeg...
Hvad taler du om?
Jeg er strømer.
Jeg er det svageste led. Hvis jeg nu ikke er målet?
- Hvis jeg nu er madding? - For at lokke os andre frem.
- Af sted, Kensi. - Eric, det er en fælde.
Deeks var ikke målet. Han er efter resten af holdet.
Callen, Sam, Kensi siger afbryd.
Det er en fælde.
- De er ikke i sikkerhed. - Jeg tænker stadig over det.
Noget stemmer ikke.
Er vi målet, er dette det perfekte sted at ligge i baghold.
Medmindre vi ikke er målet.
Er jeg ikke målet, -
- hvorfor kom Santo og hans ven så tilbage til hospitalet?
Kensi!
- Kensi. - Kensi.
Undskyld.
- Sam. - Kensi.
- Sam? - Kensi.
Hallo.
Fantastisk.
Forbindelsen røg.
Eric, ring til L.A.P.D. Og fortæl, hvad der sker.
Prøv Kensi. Hun må ikke forlade hospitalet.
Hun er målet.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Endelig. Sam, jeg kommer hen til jer.
Bliv på hospitalet. Vi kommer hen til dig.
Kensi, du er målet.
Hænderne op!
Tilbage, alle sammen!
Joshua.
Deeks.
- Jeg fik ham. - Åh, gud.
- Få fat i en båre! - Giv mig pistolen.
Okay.
Den tjetjenske terrorist er kendt som Vakar.
Han troede, du kunne føre ham til kone og søn.
Joshua Mastin og moderen, Emma.
Tidligere Chechen Shahidka, Den Sorte Enke.
Da jeg fik dem væk efter det første mordforsøg, sagde -
- hun, han ville prøve igen.
Hun havde ret.
Men han måtte finde dig først.
Deeks.
Mr. Deeks må opdateres indenfor sikkerhedsprotokollen.
Mr. Hanna?
Med glæde.
Det bliver morsomt.
Fortæller du dem det?
Bare jeg kunne.
Tre dage efter jeg fik dem et nyt sted hen, forsvandt de.
Jeg har fundet alt på Gordon John Brandel.
Tak, miss Jones.
Hej.
Hvor længe har du været her?
Længe nok.
Du skulle have vækket mig.
Du har brug for hvile.
Du spiste min Jell-O.
Hvad kan jeg hjælp med?
Under omstændighederne -
- tænkte jeg, jeg ville opdatere mine journaler over din familie.
Gordon John Brandel...
...din far.
Jeg tænkte, du vidste det.
Det havde du ret i.
Jeg var 11, da jeg skød ham.
- Han havde et haglgevær. - Ja.
Det var selvforsvar.
Han blev fængslet i Folsom statsfængsel.
Prøveløsladt i 1996 -
- efter at have aftjent fem år af en syv års dom.
Fandt du ham?
Ja, det gjorde jeg.
Han døde...
...i 1998.
Bilulykke.
De bad om nærmeste familiemedlem.
Hvem skal jeg...?
Hvem skal jeg nævne?
Lange, Henrietta.